大阪什么时间?
关于“大坂”和“大阪”,是一个常见容易混淆的问题。 在中文里,“大坂”和“大阪”是同一个词的异形同音不同字,经常发生错误。例如著名的百度地图。 而日语里,“大坂”和“大阪"是两个不同的词,发音也不一样 「おおさけ」(おおざけ) 和 「おおさか」(おおさか) 大阪(おうそう)是大坂府的大坂町。而大坂则是位于其西南部的城市。
在以前,大坂只是大阪附近的郊区城镇,大约相当于中国的县城级别。而大阪则是现在的市中心所在。直到明治时代,由于工业的发展,大坂才开始迅速成长起来,并且成为了日本的经济中心之一。
而在现代,虽然“大坂/大阪”两个词语的意思已经没区别了,但是日语中仍然严格区分两者,“大坂”多用来表示地名,而“大阪”则多用于人类行为。
另外,虽然汉字相同,读音相同,意思也接近,但“大坂-おおさけ”与“大阪-おおさか”还是有细微的不同 「おおさけ」是指从大坂城天守阁俯视时的景色,所以这词里的“奥”指的是“城里”,引申为“繁华街市”的意思;而「おおさか」是指从城外仰望大坂城的景色,所以这词里的“奥”指的就是“城”本身了,引申为“坚固、厚重”等义。