美国时间怎么划分?

顾云祥顾云祥最佳答案最佳答案

楼上很多答案都是正确的,但似乎都没说到点子上。 美国人说的“AM/PM”不是指的“上午/下午”的意思(尽管“上午”和“下午”的含义对中国人来说很模糊,但在英美两国却有明确的意思边界);其实这个术语表示的是“am/pm”两个钟头的意思——因为12个小时制的时间表达中,从0点到12点只有12个数字,显然不能精确地表示任何长度多于两个小时的时段。

在12个小时制下,任何时间都可以被表示成“几点钟”+“am/pm”的形式,其中“几点钟”部分是整数,而“am/pm”部分则是字母p或者m(代表pm)。例如6:30a.m.就表示凌晨6点30分,8:04p.m.就表示晚上8点零4分。 那么12个小时制的时间表达是如何翻译成24小时制的呢?非常简单!把上述表达中的“am/pm”换成“A/P”——这时原来表示时间的字母就变成了表示时刻的符号了。于是6:30a.m.就变成了6:30A,8:04p.m.就成了8:04P。这样,原本12个小时的日期和时间就转换成了24小时制了。

同样,如果要对24小时制的时间进行“拆解”,也只需要把A/P换回am/pm就可以了。所以5:30P.M.就是5点半,而7:15A.M.就是早上七点半…… 需要指出的是,这种将12个小时制转化为24小时制再转换回来,“am/pm”或者“A/P”只是在特定情况下才使用,并非一直如此。我在网上找了一个例子,这是美国的联邦法律关于“合法驾驶时长”的规定: 其中的“超过一个小时……”就被翻译成了“超过零点一小时……”,显然违反了以上所说的“A/P→am/pm"的规则。由此可以看出,美国人使用“A/P”或者“am/pm”主要是靠习惯,无章可循。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!